Der (aventurische) Titel dieser Werkreihe bedeutet in der realen Sprache soviel wie "Auelfe". Elfen (Elben, Alben) ist die Bezeichnung einer Gruppe von Fabelwesen der Mythologie.

Die Herkunft des Wortes ist leider noch nicht ganz geklärt. Es könnte dem lateinischen "albus" bzw. dem germanischen "albh" (weiß sein .... Bedeutung: lichte Nebelgestalt) entspringen oder dem indogermanischen "rbhu" (kunstvoll, Künslter ... Bedeutung: Weißmagier).

Der Duden bezeichnet die Elfen nüchtern als "Naturgeister", andere Stellen spekulieren über eine mögliche Ableitung des Wortes nach der geografischen Herkunft über den Wortstamm "alb" (Berg... Elbe = Fluss aus den Bergen).